visitseoul.net

(与文化观光解说员一同体验的)
>(首尔徒步解说观光)
(昌庆宫)
大家好, 感谢大家申请
首尔徒步解说观光-昌庆宫路线
我是今天负责昌庆宫解说的
首尔市文化观光解说员池惠英
您好, 我是来自香港的韩美妍
- 很高兴见到您
- 很高兴见到您
昌庆宫是坐落于城市中, 与自然和谐共处的
一处小而温馨的宫殿
美妍小姐有到访过昌庆宫吗?
平时就很好奇, 但一直没有机会来昌庆宫
所以今天想和老师一起
了解昌庆宫, 所以申请了这个路线
啊, 原来是这样啊, 那就和我一起到昌庆宫里面看看吧?
(弘化门)
昌庆宫是成宗皇帝在1483年
为王室最德高望重的贞熹王后, 也就是自己的奶奶
和母亲昭惠王后
庶母安顺王后
在寿康宫遗址上建造的宫殿
不过老师, 这里和旁边的昌德宮
姓名和位置都很相似呢
是的没错, 昌德宫和昌庆宫统称为东阙
如果看到"东阙图"这副画
就会发现昌德宫与昌庆宫
本就是没有分界, 作为一个宫殿使用的
昌庆宫因"壬辰倭乱"几乎被火烧焚烧殆尽
虽然在1616年被光海君重建
(朝鲜中期的武臣李适于1624年掀起的叛乱)
但因"李适之乱"导致内殿和整个东宫
(虽一时占领了首都汉阳)
被火焚烧殆尽
(却因叛军内部分裂和政府军的反击导致失败)
后在仁祖时期得到复原
- 昌庆宫原来是有着"壬辰倭乱"这个悲痛历史的地方啊
- 是的, 没错
看到它像这样得到复原真的好神奇啊
在我身后的这扇门就是昌庆宫的正门-弘化门
(造化: 创造且培育万物的大自然的道理)
弘化的意思就是"推广造化"
这里也是皇帝亲临与百姓沟通的地点
美妍小姐, 我们进去再多了解一下昌庆宫吧
(玉泉桥)
这座桥称为玉泉桥
具有"流淌着玉珠般晶莹的河水"之意
是一座具有550多年历史的美丽的桥
走过这座桥, 去昌庆宫的正殿-明政殿看看吧?
(明政殿)
明政殿作为昌庆宫的正殿
无论是王世子册封仪式
还是大臣们的问安或者宫中宴会等
只要是王室的皇室活动都会在此地举行
1484年由成宗皇帝创建
因"壬辰倭乱"被焚毁
后在1616年被光海君重建
到现在都保持着它原有的相貌
这里也是现存的宫殿正殿中历史最悠久的建筑
不过老师, 昌庆宫的明政殿
好像没有其他地方那么大呢
没错, 美妍小姐好眼力
昌庆宫是1484年由成宗皇帝
为了孝敬奶奶贞熹王后
母亲昭惠王后
庶母安顺王后
主要以长辈们的生活空间为主建造的
所以面积比其他宫殿小一些
老师, 那幅画好像在其他宫殿也见过呢
没错, 那幅画称为"日月五峰图"
日月五峰图向来是放在皇帝宝座的后方
如果观察皇帝出席的活动图
就会发现它也可以代表皇帝, 是一个重要的象征
这幅图蕴含着对皇帝的称颂
和对无尽发展的一种祈愿
太阳代表王
月亮代表王妃
五座山峰
意味着五个方位
东西南北和中央
像这样预示着五种方位
在画中看到的波涛又被解析为
"皇帝的恩惠广为流传"
那我们去下一个地点看看吧?
(文政殿)
这里是王用来处理公务的便殿
虽是便殿, 但如果王室有国丧
(魂殿: 皇帝或王妃国葬后)
就会用来供奉牌位
(供奉三年牌位的殿阁)
曾多次作为祭祀的魂殿使用
(毁撤: 因老旧拆毁清除)
在日本殖民统治时期文政殿遭到毁撤
在1986年才得以重建
最重要的是, 这里就是1762年发生的"壬午祸变"的现场
什么是"壬午祸变"呢?
"壬午祸变"是父亲英祖将自己的世子
从王世子之位中废除
(粮库: 储存大米和谷物的仓库之一)
囚禁于粮库中致死的事件
被囚禁于粮库的世子在那边的宣仁门附近
遭受了8天的炎热与饥饿
结束了年仅28岁的短暂生命
此后英祖给予了世子
(谥号: 古时帝王、诸侯、文臣武将死后)
思考的思, 悼念的悼
(为称颂其生前功德给予的称号)
这个谥号
居然那样杀死自己的儿子, 太残忍了
是的, 因为不是普通的事件
所以有很多电影或电视剧是以思悼世子为主题创作的
有时间可以找来看看哦
接下来继续移动到下一个地点吧
(景春殿)
那边看到的"景春殿"这个建筑
蕴含"阳光温暖的春天"之意
是成宗皇帝为母亲昭惠王后建造的大妃的寝殿
正祖和宪宗就是在这里诞生的
参考仁显王后, 昭惠王后, 惠庆宫洪氏
在这里居住并驾崩
可以看出这里并非只是大妃殿
还住着王妃和世子嫔
据说思悼世子在正祖出生前
梦见了龙, 所以在内墙上画了龙的图案
而正祖为纪念自己的出生
还写了"诞生殿"这块匾额挂了上去
身后的这个"欢庆殿"
是喻为"欢乐喜庆"的一处建筑
1544年, 中宗由此驾崩
你知道当时治疗中宗并且照顾他的医女是谁吗?
朝鲜时代的医女的话, 莫非是大长今吗?
没错, 就是大长今
美妍小姐对于韩国的历史和文化相当了解呢
这里还是在仁祖时期被清朝当作人质被捕
后来回国的昭显世子
突然迎来死亡的宫殿
这里也曾经是英祖召集使臣
会见使臣并处理国事的地方
接下来去下一个地点-通明殿看看吧?
(通明殿)
这里是内殿最宏伟的建筑
也是中殿的处所, 通明殿
这个名称的意思是"阴阳相通, 天上的亮光挥洒下来"
老师, 这个屋顶好像有点不一样哦?
没错, 像这种没有龙脊的屋顶称为无量阁屋顶
无量阁屋顶的建筑象征着王和王妃的寝殿
像景福宫的交泰殿和昌德宫的大造殿
也都是无量阁形态的屋顶
通明殿后方有一处泉水称为"冽泉"
因为那里的水又冰又清澈
所以英祖称它为冽泉
这里有一个非常有名的张嬉嫔的故事
是什么样的故事呢? 好想知道呀!
张嬉嫔和肃宗, 还有仁显皇后
这里也是这三位错综复杂的爱情故事的发源地
这个故事被广泛制作为电影或者电视剧
张嬉嫔将王妃赶了出去, 自己成为了王妃
(甲戌換局: 朝鲜王朝肃宗20年, 当时的掌权阶层"南人")
然而因"甲戌換局"
(本想铲除欲将废妃闵氏复位一党)
仁显皇后再次复位
(却反遭灾祸的事件)
张嬉嫔被贬为嬉嫔
所以张嬉嫔在自己的居所"就善堂"
设了神堂诅咒仁显皇后
据说还在通明殿周围埋下了不祥之物
这件事被发现以后, 张禧嫔被赐予毒药
肃宗则制定了后宫禁止荣升为王妃的制度
接下来去下一个地方看看吧?
(迎春轩)
我所站的位置就是迎春轩和集福轩
迎春轩和集福轩是后宫生活的空间
是(昌庆宫内后宫生活空间中)唯一遗留下来的地方
殿阁的设计与其他殿阁略有不同
迎春轩是正祖用来当作读书室兼工作室的地方
因为使用率高, 所以经常在此久留
并且于1800年在此驾崩
思悼世子(正祖的父亲)和纯祖在集福轩出生
42岁的英祖在此处召集大臣们
给大家炫耀继大儿子过世以后
好不容易得来的儿子
然而那个儿子就是后来被囚禁在粮库死去的思悼世子
我们去下一个场所-慈庆殿看看吧?
(慈庆殿旧址)
可以将昌庆宫全景尽收眼底的这个地方
是蕴含"国王之母享受大富大贵"之意的慈庆殿旧址
慈庆殿是正祖为母亲惠庆宫洪氏建造的建筑
惠庆宫洪氏还在这里撰写了<闲中录>
1800年, 正祖过世以后
惠庆宫洪氏将这里传给儿媳孝懿王后
自己则到世子嫔所在的景春殿居住
此后在那里过世
而孝懿王后在此处去世
1911年, 日帝在此处建造了日式建筑
(李王家博物馆: 1909年昌庆宫明政殿一带)
建造了李王家博物馆
(设立了植物园,动物园和博物馆)
并在1992年拆除
(自11月1日起开放)
所以现在是一片空地
接下来去最后一个地点-春塘池吧?
(春塘池)
老师, 这里的莲花池很大很漂亮呢
特别是枫叶映在水面上, 真的很漂亮
是的, 虽然这里很美
但这里蕴含着我们民族的心酸血泪史
以前的春塘池有着称为内农圃的十一个区域的农田
在农业还是经济命脉的朝鲜时代
皇帝亲临这里务农做示范
也会到这里视察民情
1909年, 日帝以安慰纯宗皇帝为由
建造了动物园和植物园, 成为了游园区
把内农圃灌满水填成了莲花池
还在上面游船
日帝最终在1911年
将我们拥有500余年历史的昌庆宫
降级为樱花观赏游乐园-昌庆园
但是, 我们还是在1983年夺回了昌庆宫这个名字
经过了3年多的复原过程
在1986年重拾了昌庆宫的旧貌
听老师讲完
莫名感觉美丽的枫叶看起来好悲伤
是啊, 虽然昌庆宫是又小又温馨的宫殿
但它也蕴含着我们民族的悲痛历史
和美妍小姐聊了很多历史故事
昌庆宫的解说就不知不觉结束了呢
和我一起游览昌庆宫感觉如何呢?
是的, 这么快就结束了, 好可惜
其实我本以为昌庆宫只有美丽的宫殿
多亏了老师
还知道了很多遗留在这里的悲伤往事
啊, 是这样啊, 看来历史解说还是很有成就感的
我今天和美妍小姐一同游览也觉得非常开心呢
首尔市除了昌庆宫以外
还有很多各种各样的首尔徒步解说观光路线
(dobo.visitseoul.net)
只要在网上搜索"首尔徒步解说观光"
即可看到关于不同路线的详细说明
和预约方法
为了给大家讲述关于首尔鲜为人知的有趣故事
首尔文化观光解说员们正随时恭候各位
希望大家多多利用, 感谢大家
(与文化观光解说员一同游览)
(首尔徒步解说观光)
(昌庆宫)