发布日期 : 2021.12.22 / 更新日期 : 2024.04.08
沿石墙路漫步，回溯百年前的首尔
首尔市厅前宽敞的草坪广场以西，可看到行道树间有一道长长的石墙。沿着石墙一路看过去，终点即是德寿宫的大门“大汉门”。左边胡同内，则是枫叶斑斓的绚丽秋景。与这条德寿宫石墙路相连的，是首尔市中心最著名的散步路之一——贞洞街。
朝鲜太祖李成桂建朝后，为其第二位夫人神德王后建造了陵墓“贞陵”，“贞洞”的“贞”字由此而来。这一带曾是朝鲜末期高宗梦想着开启大韩帝国历史的地方，也是随着西方领事馆入驻，在韩国最先接触新式文明的地方。旧韩末期与日本殖民统治时期的悲痛历史都曾在这里上演，使得贞洞成为了见证首尔近代史的大型博物馆。
贞洞是一处充满浪漫与闲暇的散步路，也是珍藏着历史的纪念地。这一次就让我们在日新月异的首尔市中心，回溯百年前的过去，感受贞洞独有的那份秋韵吧。
朝鲜太祖李成桂建朝后，为其第二位夫人神德王后建造了陵墓“贞陵”，“贞洞”的“贞”字由此而来。这一带曾是朝鲜末期高宗梦想着开启大韩帝国历史的地方，也是随着西方领事馆入驻，在韩国最先接触新式文明的地方。旧韩末期与日本殖民统治时期的悲痛历史都曾在这里上演，使得贞洞成为了见证首尔近代史的大型博物馆。
贞洞是一处充满浪漫与闲暇的散步路，也是珍藏着历史的纪念地。这一次就让我们在日新月异的首尔市中心，回溯百年前的过去，感受贞洞独有的那份秋韵吧。
石墙衬托下的雅静散步路
#德寿宫石墙路
传言说一起走到德寿宫石墙路尽头的恋人最终会分手，这是因为德寿宫石墙路左边的首尔市厅副楼所在处，原本是“京城家庭法院”。过去感情破裂的夫妻通常经过石墙路进入家庭法院，然后在贞洞丁字路口分道扬镳。但如今这里早已成为恋人们的约会场所。沿着弯曲的路面闲步，一边是漂亮的传统石墙带来的雅静安适，另一边则是近代建筑与庭园高低错落的风景。
石墙路适合散步的理由还包括一些规划上的因素。受制于减少车流量、以人为主的宗旨，进入这里的车辆必须单向行驶，加之路线弯曲，行驶速度也非常有限。此外，车道与人行道的高度一致，所以会自然地给人以步行空间宽绰的感觉。沿路设置的艺术椅和地面上的陶瓷砖是实施公共美术项目的成果，使得整条路看起来更有公园的感觉。
- 德寿宫石墙路
- 首尔市中区世宗大路99，德寿宫大汉门
- #德寿宫石墙路 #约会地点
保留着文艺复兴风立面的现代美术馆
#首尔市立美术馆
首尔市立美术馆建筑正面为文艺复兴风格，后面则采用了现代风格设计，从外观上看既古典又充满威严。事实上，这个地方见证了不同历史时期的建筑。韩国首个近代式教育机构“育英公院”，还有首个近代式法院“平理院”都曾设在这里。日本殖民统治时期，由岩井长三郎和笹庆一设计的京城裁判所在光复之后转变为大法院。之后首尔市立美术馆进驻这里，在保留正面建筑形态的前提下，对内部结构进行了重建。
保留下来的正面*柱廊和建筑本身所用的材料质感对比鲜明。在如同暗色屏风一样的砖砌背景衬托下，前面的花岗岩柱廊显得更加明亮。从入口和窗口处雕刻细腻的拱券上不难看出，这是一栋保留下来的欧式建筑。
*柱廊（portico）：立在建筑的正面或正面出入口的列柱廊（由柱子围成的空间）
进入建筑内部，会看到三层又高又长的大厅，明亮且华丽，连接着从20世纪保留下来的*立面和21世纪开放的美术馆。阳光透过天窗倾泻而下，好似时空门的缔造者，连接着过去与现在。二楼与三楼之间通过木质楼梯相接，侧边的拱形窗和现代风格的天窗再次形成对比。
*立面（façade）：建筑主要出入口所在的正面或正面的样子
- 首尔市立美术馆
- 首尔市中区德寿宫路61
- 每周一定期歇业, 1月1日闭馆
- 工作日 10:00-20:00
- 冬季周末(11-2月) 10:00-18:00 / 夏季周末(3-10月) 10:00-19:00
- #首尔市立美术馆 #西小门本馆 #西方文艺复兴
完整保留20世纪10年代原型的韩国首座西式学校建筑
#培材学堂历史博物馆
从首尔市立美术馆管理栋和首尔登记所之间出来，就能在一片低矮的土坡上看到文艺复兴风格的红砖建筑。路上看到的是它的背面，从旁边的小坡走上去，才能看到坐落在一大片草坪前的正面建筑。这是美国监理会传教士阿宾杰勒于1885年设立的韩国首个西式学校培材学堂的东馆。初建于1916年，如今已成为培材学堂历史博物馆，向人们展示着近代流行的建筑风格。屋顶上的三个天窗和门上的*三角楣饰尤其让人印象深刻。
*三角楣饰（pediment）：西方古典建筑的突出特征之一，指屋顶或门上方的三角形装饰
不同于以花岗岩为主材料建造的中世纪城堡式学校建筑，此建筑采用砖砌方式，外观上更贴近普通的住宅。正式楼层仅有两层，但加上阁楼和半地下层，其实一共有四层。建筑本身不宽，但以入口为中心，两边对称排列，呈比例稳定的几何形结构。另外，仔细观察窗户就会发现，设计者在长方形内再次划分出正方形，从细节上很好地掌控了一定的比例感。
- 培才学堂历史博物馆
- 首尔市中区西小门路11街19
- 每周日、周一定期歇业
- 周二-周六 10:00-17:00
- #培才学堂历史博物馆 #培才学堂东馆 #阿彭策尔
延续石墙魅力的砖墙内艺术广场
#贞洞剧场
到达贞洞街，便会有一处与石墙路自然相接的红砖墙。在短暂好奇被柱子托起的砖墙后是怎样的结构后，目光会自然地落在四根大柱之上写着“贞洞剧场”的*上引枋上。这里是继承近现代艺术精神，持续自创新表演并推出高水平演出的地方，为复原韩国首个近代剧场“圆觉社”而于1995年开馆。
*上引枋：水平横向置于建筑门窗等开口部分上方的辅材
剧场安排在地下空间，地面上是宽敞的户外广场。地面上的红砖铺开，延伸至构成建筑外围的墙壁。户外广场与德寿宫内院一样，都被石墙和树木所围绕，好似韩屋前开辟出来的庭园。前方巨大的墙面上挂着艺术家全寿千的立体造型作品《行星的神话、游戏与展望》，广场内则设有一座铜像，是19世纪板索里说唱名家李东伯，渲染着贞洞剧场特有的那份艺术韵味。
- 贞洞剧场
- 首尔市中区贞洞街43
- 每周一定期歇业 / 周二-周五 09:00-18:00
- #贞洞剧场 #砖墙 #艺术广场
忘不掉的伤痛之路
#贞洞公园 #高宗之路
欣赏着贞洞街的石墙与历史气息浓郁的近代红砖建筑，以及咖啡店和商店继续往前走，经过加拿大驻韩大使馆右边的小坡，就能看到留有旧俄罗斯公使馆遗迹的贞洞公园。这一带原本是旧俄罗斯公使馆的用地。原建筑早已在韩国战争期间遭毁，如今只剩下白色的三层石塔。这里是韩国历史的伤痛*“俄馆播迁”发生的地方。
*俄馆播迁：乙未事变后，觉察到身边威胁的高宗和王世子前往俄罗斯公使馆避难，从1896年起居住了约一年时间。“俄馆”即俄罗斯公使馆。
从贞洞公园到德寿宫石墙路的一段路就是俄馆播迁当时高宗躲开日本帝国监视逃离的路线，称为“高宗之路”。2016年俄馆播迁120周年时，相关单位在这里修建了长110米、宽3米的围墙，并于2018年正式对外开放。两边垒砌的高墙遮住了视野，也阻隔了周围的喧嚣。不过短短120米的距离，在避开日帝监视移驾的高宗眼里又是怎样漫长的煎熬呢？走高宗之路，回望民族悲痛的近代史，再次把这些需要我们修复和守护的历史场所牢牢刻进心底吧。
- 贞洞公园
- 首尔市中区贞洞街21-18
- #贞洞公园 #高宗的路 #俄馆播迁 #旧俄罗斯公使馆
以下是这次一起走过的建筑物旅程
Visit Seoul × ArchiBear
建筑聚集成城市，城市聚集成国家。因此也可以说建筑作为城市的一个组成要素，反映着一座城市的历史和文化。由Visit Seoul x ArchiBear推出的“走街串巷游首尔建筑”旨在结合首尔行和建筑文化故事，把城市的另一面呈献给大家。
一栋结构优质、风格独特的建筑可能成为刻入城市中的艺术品。在历史丰富、独具别样风格的首尔，处处可见赏心悦目的建筑。所以我们真诚邀请您跟随“走街串巷游首尔建筑”系列游历和感受首尔这座旅游城市与它的建筑，从艺术视角欣赏其中隐藏的建筑。
Visit Seoul x ArchiBear的“走街串巷游首尔建筑”由Visit Seoul和提供建筑文化旅行内容的企业(株)HAAS Studio的品牌ArchiBear联合推出。
一栋结构优质、风格独特的建筑可能成为刻入城市中的艺术品。在历史丰富、独具别样风格的首尔，处处可见赏心悦目的建筑。所以我们真诚邀请您跟随“走街串巷游首尔建筑”系列游历和感受首尔这座旅游城市与它的建筑，从艺术视角欣赏其中隐藏的建筑。
Visit Seoul x ArchiBear的“走街串巷游首尔建筑”由Visit Seoul和提供建筑文化旅行内容的企业(株)HAAS Studio的品牌ArchiBear联合推出。
想了解更多建筑旅游的详情吗？
#高宗的路 #首尔建筑物旅行 #旧俄罗斯公使馆 #德寿宫 #贞洞剧场 #培才学堂 #培才学堂历史博物馆 #首尔市立美术馆 #贞洞公园 #贞洞路 #约会地点 #德寿宫石墙路
예약 전 안내사항
- 장기 폭염 예상 기간 프로그램 운영 중단: 7.23. ~ 8.11.
- 예약은 관광일 기준 최소 3일 전 까지 가능합니다.
- 3인 미만은 예약이 취소될 수 있습니다.
- 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시 까지 추가 예약 가능합니다.
- 다음달 예약은 전달 15일 이 후부터 가능합니다.
- 발열 또는 호흡기 증상(열, 기침, 가래, 근육통, 코막힘, 인후통 등)이 있는 경우 프로그램 참여를 삼가하여 주시기 바랍니다.
- 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다. - 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 서울도보해설관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 한국어를 모국어로 사용하는 대한민국 국민의 경우, 외국어 해설 신청이 불가능합니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최대 5개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다. - 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 아동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료 - 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료 - 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
- 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
- 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다. - 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 기상특보(폭염, 태풍, 호우, 미세먼지 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다.(발효 즉시 취소처리)
※예약 당일 기상특보를 상시 확인 바랍니다.
예약 전 안내사항
- 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
- 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
- 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다. - 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
- 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
- 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)
Read before Reservation
- Reservations must be made at least three days prior to the tour date.
- Additional reservations, one or two days before the tour starts, are only allowed for the tour that is already fixed.
- In the case of group tour, more than 10people, please contact us by e-mail.
- Reservations for the following month are available from the 15th of the current month.
- Please refrain from participating in any tour programs should you be experiencing any symptoms, including fever, coughing, congestion, muscle pain, stuffy nose, and/or sore throat.
- Reservations for tourists 14 years & under without an accompanying adult or guardian shall be canceled on site.
- All reservations will be canceled in the event of a weather warning being issued. (e.g. heatwave, typhoon, heavy rain, fine dust, etc.) (Cancellation will be processed immediately upon implementation)
※ Please always check the weather warning on the day of the reservation on the site below.
(https://www.accuweather.com/en/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - The Seoul Guided Walking Tour administration office and tour guide affiliates are not responsible for any accidents that happen to occur during the tour program.
Read before Reservation
- Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
- The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
- You may not use the course without an assistant (or companion)
※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem - Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
- Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
(At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times. - Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
- All reservations will be canceled in the event of a weather warning being issued. (e.g. heatwave, typhoon, heavy rain, fine dust, etc.) (Cancellation will be processed immediately upon implementation)
※ Please always check the weather warning on the day of the reservation on the site below.
(https://www.accuweather.com/en/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)
预约前说明事项
- 观光日基准最少3日前方可进行预约。
- 最多可申请10人。
(※ 景福宫, 昌德宫, 昌庆宫是例外 最多可申请20人) - 在已登记的预约团体中，只接待不超过预约人数的团体，可在前一天17时前追加预约。
- 下个月的预约可从前一月15日开始。
- 如有发热或呼吸道症状（发烧、咳嗽、痰液、肌肉痛、鼻塞、咽喉痛等），请避免参与解说活动。
- 无保护者随同的未满14岁儿童游客，会在现场取消解说活动。
- 气象特报(酷暑、台风、暴雨 、雾霾 等)导致徒步观光项目暂停时，所有预约将一律被取消。(发布紧急措施时立即取消)
※ 请在以下网站上随时确认预约当天的气象特报。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - 对于解说活动中发生的安全事故，首尔徒步解说旅游事务局和首尔文化观光解说社不予负责。
预约前说明事项
- 观光日基准最少1日前方可进行预约。
- 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
- 无辅助人员(或同行人)伴随时，不可利用。
※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时，每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。 - 希望观光的日期及线路上无解说员时，预约有可能被取消。
- 为了确认预约，徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
(最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时，预约将被取消。 - 进行解说时，对于有可能发生的安全事故，徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
- 气象特报(酷暑、台风、暴雨 、雾霾 等)导致徒步观光项目暂停时，所有预约将一律被取消。(发布紧急措施时立即取消)
※ 请在以下网站上随时确认预约当天的气象特报。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)
預約前說明事項
- 最晚請於預約日期3天前完成預約。
- 最多可申請10人。
(※ 景福宮, 昌德宮, 昌慶宮是例外 最多可申請20人) - 已完成預約的團體若人數超過限制，可於前一天下午5點前追加預約。
- 每月15日將開放下個月的預約。
- 若有發燒或呼吸道症狀(發燒、咳嗽、咳痰、肌肉酸痛、鼻塞、喉嚨痛)，請避免參與本活動。
- 未有保護者同行的未滿14歲兒童遊客，會在現場取消參與資格。
- 氣象特報(酷暑、颱風、暴雨 、霧霾 等）而導致徒步觀光無法進行時，將一律取消所有預約。(發布限令時將立即取消)
※ 請在以下網站上隨時確認預約當天的氣象特報。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081) - 進行解說時，對於有可能發生的安全事故，首爾徒步解說觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
預約前說明事項
- 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
- 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
-
無輔助人員(或同行人)伴隨時，不可利用。
※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時，每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。 - 希望觀光的日期及線路上無解說員時，預約有可能被取消。
- 為了確認預約，徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
(最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時，預約將被取消。 - 進行解說時，對於有可能發生的安全事故，徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
- 氣象特報(酷暑、颱風、暴雨 、霧霾 等）而導致徒步觀光無法進行時，將一律取消所有預約。(發布限令時將立即取消)
※ 請在以下網站上隨時確認預約當天的氣象特報。
(https://www.accuweather.com/zh/kr/seoul/226081/weather-forecast/226081)