visitseoul.net

# 心系地球之心

ROTATE工作室

实践保护地球环境从每一件小事做起。艺术家娜英的梦想是与地球上所有生物和谐共存，她平时坚持素食主义，关注零碎“垃圾”。由回收利用（Recycle）和升级（Upgrade）结合而成的“新活用（Upcycle）”是指利用回收利用材料制作全新物品。在娜英的工作室——ROTATE工作室可以看到使用废塑料制作而成的钥匙链，木材工厂丢弃的边角料也被做成了可动玩偶，还有用缝纫工厂剩余边角料做成的包袋。ROTATE工作室官方网店提供成品购买服务，但要想更加深入地理解新活用这一概念，最好的办法就是亲身参与其中。可以通过ROTATE工作室开展的研讨会和课堂自己动手制作新活用产品。用被丢弃的“废物”制作全新物品不仅可以令自己感到幸福，同时也是在守护地球。因为ROTATE工作室正在为Hotpinkdolphins、动物解放浪潮以及环境运动联合提供赞助。研讨会与授课相关通知可在官方网站进行确认。因为是个人工作室，若有疑问，可通过Instagram进行咨询。

# 超越回收利用的新活用

首尔新活用广场

如果说回收利用是以废弃产品为原料进行循环的过程，那么新活用就是通过设计，将废弃资源打造成为具有审美价值产品的过程。新活用产业是近期在欧洲等地深受欢迎的高附加值产业，最具代表性的事例当属FREITAG。该品牌使用废防水布料制作包袋，创下了超过700亿韩元的销售记录。

韩国国内最近也在积极培养新活用产业，其中心地便是“首尔新活用广场”。首尔新活用广场于2017年正式开放，是韩国最大的新活用复合文化空间，月平均访客高达1万人，可谓是盛况空前。这里以面积广阔而著称，分为地下两层和地上五层，总面积达16530平方米，由首尔设计财团负责运营。在这里还可以参与各类课堂，亲身体验“新活用”，利用废旧横幅、咖啡袋、牛奶盒等废弃材料制作笔记本、靠垫、胸针等物品。这里看点多多，还可以参观新活用物品展览等。此外，这里开设有材料银行，便于有需求者获得新活用材料。材料银行对包括木材和面料在内的242种材料进行分类和管理，供应给所需之处。

# 彼时，那段岁月 /

京春线林道

京春线林道是沿月溪洞鹿川初中至土墙遗址村区段废弃铁路建成的公园路。京春线是1939年日本殖民统治时期，第一条使用民族资本开设的铁路，运行约71年后，于2010年停运。失去了来往的火车，这条被遗弃的孤单铁路逐渐被社区内居民冷落。幸运的是，这里于2013年被列入首尔市城市再生项目，对从光云大学站至首尔市边界，总长6.3公里的区段进行了公园化改建，建成了如今备受游客欢迎的城市中心散步路。这里还因为是《马粥街残酷史》《信》等电影的取景地而闻名。最受欢迎的区段是从旧花郎台站至九里市边界的3号区段。曾经连接首尔和春川的简易车站——花郎台站如今被打造成为了花郎台历史馆。在花郎台历史馆，可以免费租赁七八十年代风格的服装或帽子，拍摄独具特色的照片。车站周边展览有从儿童大公园迁至此地的窄轨列车、布拉格有轨电车、日本路面电车、米卡度5-56号蒸汽机车等不同种类的列车。列车内部运营有咖啡厅“萤火虫商会”。游客可以在这里慢慢享用咖啡，满足心中对火车旅行的向往。甜品一定不能少了煮鸡蛋。傍晚6点后，芦原灯光庭园内的灯将会一一点亮。灯光庭园、秘密花园等十大主题的灯饰造景将带领游客体验旧花郎台站的浪漫氛围。

# 艺术绽放之地

首尔路7017&文化站首尔284

京城站建于1925年。京城站在设计方面采用拜占庭式青铜色圆顶和红砖，无一不体现着文艺复兴样式的西洋建筑特点。如今的京城站是韩国历史最悠久的铁路建筑。直到2004年新首尔站建成，这里才正式结束其作为首尔站的使命。京城站被打造为复合文化艺术空间，并被冠以“文化站首尔284”这一全新的名称。修复作业力求重现1925年建造时的原貌，展现首尔站的历史。修复后的建筑保留了因六二五战争时期的攻击而遗留在建筑后侧外墙上的炮弹痕迹。此外，还还原了截至20世纪70年代，韩国总统一直使用的一层贵宾室。名字中“284”这一数字是因为旧首尔站被列为史迹284号。在这里常年举办有多种展览、演出、文化活动以及常设节目等。到这里一定不能错过“文化站首尔284空间之旅”。这里一直坚守着韩国近现代史中心，通过解说员的讲解可以详细了解这里波澜壮阔的故事。慢慢完成参观后，便可前往首尔路7017。在这里可以俯视文化站首尔284的全景。首尔站7017是对老旧的原首尔站高架路进行维修后的成果。首尔路7017中的“70”代表建造首尔站高架路的1970年，“17”则具有多重含义，既是指公园化事业竣工的2017年，同时也代表了17条人道和高架路高17米。

  - 首尔市中区统一路1，首尔站

开放时间:  每天10:00~19:00（周三10:00~21:00，周一休息）

停车信息:  首尔站乐天玛特停车场（每小时6000韩元，可停放840辆）

 

  - 文化站首尔284空间之旅

开放时间:  每天10:30、14:00、16:00（周一休息）

官方网站:  http://seoul284.org

电话号码:  +82-2-3407-3500

外语支援项目:  无

# 重建∙世运项目

世运商业街

世运商业街建于1968年，是韩国首个商住两用园区。“世运”一名意为“集世界时运于此”。1970年，这里是首尔的宝地，很多艺人和高级公职人员都住在位于五层以上的居住空间。位于一层至四层的商业街设施也是当时韩国唯一销售综合家电产品的地方，因此红极一时。进入20世纪70年代后期，随着江南地区的开发和高层公寓的引进，大部分居民离开了这里。随后，这里的商业街也因为受到龙山电子商业街的影响而逐渐没落。21世纪初，甚至一度启动过拆除商业街，改建绿地的项目。但是，由于受到始于2008年的全球金融危机余波的影响，该项目于2012年夭折。2014年，首尔市通过城市再生事业开始实施“重建∙世运项目”。躲过拆迁命运的世运商业街通过改造于2017年重新开门营业。如今，连接世运商业街和大林商业街的过街天桥也重新开通，并被称为“重建世运步行桥”。世运商业街八层楼顶也被打造成为了“首尔屋顶”，可将南山和宗庙尽收眼底。原世运绿地公园被全面改建为复合文化空间“重建世运广场”，而世运文化遗产展览馆则完整保存有施工过程中发现的朝鲜时代汉城府中部官衙遗址和遗迹。

# 新复古风采

乙支阁楼

千禧一代人最近超级热衷于乙支路。乙支路完美保留了六七十年代的首尔之貌。建筑虽然简陋且充满了岁月痕迹，但内部却是播放有流行音乐的“潮流”咖啡厅。正因如此，最近的乙支路常被称为“潮”支路。最具代表性的场所就是“乙支阁楼”。乙支阁楼的外观并不显眼，因为这里保留了久经20余年风雨的建筑物原貌。乙支阁楼共有两层。一层是“乙支茶馆”，主推菜单是甜甜咖啡和双和奶茶。特别值得一提的是，选择甜甜咖啡，还可以同时品尝到搭配茶馆咖啡食用的怀旧零食——焦糖饼。这一搭配深受喜爱韩国文化的外国人欢迎。经狭窄的楼梯可以到达位于二层的“乙支阁楼”。这里由客厅和三个房间构成。在装潢上充分利用了建筑内部原有的地板、柜子、器物等，因此充满了复古情怀。这里是展示有KOLONSPORT、CUSTOMELLOW、series、epigram、RE;CODE等品牌的旗舰店。透过窗子可以看到密布于阁楼周边的工业公司。这里虽然古老却不失干练，是体验新复古（New-tro）风情的不二之选。

# 充满年轻活力之所

仁岘市场

出忠武路站8号出口，进入胡同后便可以看到无数店铺。在长达202米的胡同里足足有110家店铺。这就是仁岘市场。仁岘市场拥有50余年的历史，自然形成于20世纪50年代至60年代初。这里因位于以电影街和印刷街而闻名的忠武路后街而红极一时，却在60年代后期，在世运商业街建成后开始没落。这里饮食价格十分低廉，深受附近小商贩欢迎，但还是无法阻挡环境逐渐老化，以及商人落伍的问题。对此，首尔市通过“青年商人创业支援事业”帮助青年商人入驻市场内闲置店铺，并从各方面提供优惠政策支援。由此建成的餐厅“首尔大胡子”利用附近商住两用楼和公寓等地丢弃的回收利用材料进行卖场装修，突显新复古（New-tro）情怀。这里白天是餐厅，到了夜晚便会秒变酒馆，通过提供丰盛的下酒菜，吸引年轻人的光顾。此外，经营皮革工坊、美术字以及销售手工艺制品等商品的青年商人也陆续入驻于此，为市场注入了新鲜活力。在亲切的市场氛围中发现潮流之所，也是一件充满乐趣的事情。

  - 仁岘市场

地址:  首尔市中区仁岘洞2街192-1

 

  - 首尔大胡子

地址:  首尔市中区乾川路6街12

开放时间:  周一至周五12:00~24:00，午休时间14:00~17:00，周六16:00~24:00，周日休息

电话号码:  +82-10-3043-2848

价格:  奶油咖喱6500韩元，鲜虾奶油咖喱8500韩元，日式炸鸡12000韩元

容纳人数:  室内餐桌30张

外语支援项目:  英语（部分支持）

# 设计时间的人们

Fabrikr

“首尔行”一定不能错过的关键词就是“咖啡厅”。首尔众多咖啡厅中有一处最为引人瞩目。这就是“ONION”。ONION始于圣水。这间咖啡厅所在之地原是20世纪70年代制作金属零件的老旧工厂，后经改建而成。咖啡厅在设计方面保留了坍塌的墙壁、老旧的瓷砖，甚至是生锈的铁门，借此突显陈旧之感。如此陌生新鲜的空间成为了全新潮流之所。在50年的岁月里，这里曾是超市、餐厅、住宅、维修站，最后被用作工厂。本以为这就是终点，但如今的这里却挤满了购买咖啡和面包的顾客。设计该空间的两个人就是Fabrikr。Fabrikr意为“重新诠释布料的人们”。Fabrikr的设计中最“韩国”的空间当属ONION安国3号店。这里曾是朝鲜时代的捕盗厅，后被经营为韩定食餐厅。如今，这座充满百年岁月痕迹的韩屋又摇身一变，成为了潮流咖啡厅。这里最大的特色就是可以体验坐式文化。此外，咖啡厅还为使用洗手间的顾客准备有胶鞋等物品，确保所有顾客都能够在这里尽情感受“韩国之美”。这里还有用撒有香浓黄豆粉的年糕制成的司康，绝对是首尔独一份，非常适合搭配手冲咖啡。

  - ONION安国店

地址:  首尔市钟路区桂洞街5

开放时间:  周一至周五07:00~21:00，周六和周日09:00~21:00

Instagram:  @cafe.onion

电话号码:  +82-70-7543-2123

容纳人数:  室内餐桌70张，户外餐桌30张

停车信息:  现代桂洞办公楼停车场（每小时4000韩元）

外语支援信息:  英语、日语、中文（部分支持）