> 玩转首尔> 推荐路线
韩流观光

老店系列:这家店走过了多少岁月?

发布日期 : 2018.02.23 / 更新日期 : 2019.04.22

这家店走过了多少岁月?

韩国老铺之梦——百岁以上的首尔老店

 

오래가게

 

进入超过了一世纪的地方会是怎样的感觉呢?打开店铺大门的瞬间一阵冷风拂起了发丝,不知怎么的竟然有一种被神秘气息笼罩的感觉?
店铺各处充满了灰尘和发霉的气味,连同陈旧家具散发的古老的气息,让整间店铺弥漫着奇妙的氛围。

 

 

 

한옥아이콘

首尔的老店

 

구하산방 내부전경

 

对老店的想像、以及朦胧的期待感吸引着游客停下脚步。老店通常又被称为老铺,这本是一种日本式的表达。不过,“老铺”这两个汉字并不仅仅意味着年代久远的店铺,“守护从祖辈开始代代相传的家业”才是真正意义上的老铺。
但在如今,世世代代秉承家业、守护传统和文化已经是一件罕事;所以,近年来韩国社会开始积极于振兴传统,老铺家业的传承也得到了重视。
 

在百余年的岁月中,他们默守在一个地方传承着家业,并期盼首尔市大街小巷能遍及传承上百年、甚至上千年的老店。现在就来探访这些为了守护传统而努力了百年岁月的首尔老店。

 

 

 

금박연 도장 아이콘

#162岁 #金箔宴

 

금박연

 

在1856年,朝鲜后期哲宗时期所设立的金箔宴,至今已经传到第五代。
金箔宴的第一代匠人是隶属于朝鲜王室的工匠,主要负责制作王室礼服上的金箔装饰。这里是世界唯一的金箔技术保留之所,意义非凡。其他国家的金箔技法是使用毛笔画出样式再洒上金粉而成;金箔宴则是在木材纹样版上涂好黏胶,之后在衣服上拓印,黏胶乾之前贴上金箔从而形成图案的作业手法。现在,金箔宴的第五代匠人已经被指定为无非物质文化遗产。

 

금박연 전시품

 

在朝鲜时代,只有王室礼服才能以金箔装饰。而根据仪式场合的不同,礼服上所装饰的金箔有莲花、牡丹、石榴朵、植物、乌龟以及汉诗等多种纹样。能够传承超过一世纪,其秘诀不只是坚守传统而已,也必需跟随着世代不断进步。
现在的金箔宴不仅开发观光文化商品,更尽心于向一般民众提供学习机会以及开发体验商品,为弘扬韩国传统金泊文化不断地努力着。

 

<福袋制作>体验
금박연 체험현장

 

icon_home  https://kumbakyeon.modoo.at/

icon_location  首尔特别市钟路区嘉会洞11-18/서울특별시 종로구 가회동 11-18

icon_call  02-730-2067

 

 

 

붓과 벼루 아이콘

#105岁 #九霞山房

高顺御用:高宗与顺宗爱用的九霞山房

 

구하산방

 

1913年设立的九霞山房是专门经营砚台和毛笔等商品生意的笔房。作为韩半岛最早的笔房,这里出售的笔、墨、纸、砚曾被进贡至宫中,受到高宗和顺宗的赞赏与喜爱。设立九霞山房之前,各个地区的生产者们各自把生产的毛笔和砚台在床板上摊开来进行贩卖,这种销售方式不仅使得商品的品质参差不齐,也不便于购买。九霞山房设立之后解决了这类问题,也大幅提高了毛笔和砚台的品质。

 

구하산방 내부전경

 

九霞山房有着大小不一、种类繁多的笔、墨、纸、砚以及砚滴等产品。店内拥有的1000多种书画材料从1万韩元都不到的练习用毛笔,到要价数百万韩元的最高级的鼠毫笔,可谓是应有尽有。(鼠毫笔:用老鼠的胡须为材料做成的毛笔)

九霞山是古代神仙游玩嬉戏的仙界,神仙们聚集在此饮酒吟赋、谈笑风生。现如今,九霞山房则是书法家和画家们相互联系沟通的场所。九霞山房不只是单纯的贩卖毛笔和砚台,还作为朝鲜古典美术品的经销商,不断致力于韩半岛文化和艺术的发展以及保护。
 

 

구하산방 붓

[황색/족제비털, 랑호/이리털, 우이모/소귀털]

 

icon_home  http://www.koohasanbang.com/

icon_location  首尔市钟路区仁寺洞5街11/종로구 인사동5길 11 (since 1913)

icon_call  02-732-9895

 

 

 

줄자와 실 아이콘

#102岁 #钟路西服店

 

종로양복점

 

首尔钟路有一家名声与实力兼具、不逊色于伦敦的Savile Row的西服专卖店,那就是至今已传到第四代的钟路西服店。在其一度辉煌的年代,仅在缝纫厂工作的裁缝就逾200人,每月可制作出近300套西服,那时,国会议员等首尔的知名人士都慕名前来定制服装。然而这家店也受到韩国动荡的近现代史的极大影响,在90年代随着成衣的出现逐渐退出了历史舞台。
 

 

종로양복점

 

定制西服时一般需要量身体的约20个尺寸值,钟路西服店在测量顾客身体各个尺寸的过程中倾注了大量精力,而其后西服的制作过程也需要2周左右的时间。完成半成品之后需经过顾客试穿、再修改等过程才算是真正完成一套西服的制作。真可谓是只为顾客一人所制的西服了。

 

icon_location  首尔市中区乙支路洞水标路45/서울특별시 중구 을지로동 수표로45

icon_call  02-733-6216

 

 

 

 

 

北京的琉璃厂是一条具有着500年历史的古董文化街,京都的鸠居堂是具有300年历史的专门生产纸质工艺品的地方,它们的底蕴不仅吸引了当地人,更招来观光客的喜爱。而在首尔则有起源于钟路、乙支路一带的百年老店,如金箔宴、九霞山房、钟路西服店等老店铺。希望这些老店能够持续引领风华,走过500年、1000年,甚至更长久的岁月。

 

 

标签

#九霞山房 #传统钟路洋服店 #金箔宴 #老店 #首尔老铺 #这些店铺走过多少岁月

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 3일 전까지 가능합니다.
  • 기존 등록된 예약 중 그룹별 정원을 초과하지 않는 예약에 한하여 1일 전 17시까지 추가예약 가능합니다.
  • 최소 출발 인원은 3인부터 입니다. 관광일 2일 전 17시까지 누적예약인원이 3인 미만일 경우 예약은 자동 취소되며, 출발 및 취소 여부는 문자와 메일로 안내드립니다.
  • 다음달 예약은 전달 15일 이후부터 가능합니다.
  • 주말 및 공휴일, 봄 가을 성수기에는 예약이 조기 마감될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최대 6개월 전부터 최소 5일 전 까지 신청 가능합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 특히 주말 및 공휴일, 봄(4~5월) 가을(9~11월) 성수기에는 예약이 조기마감 되오니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁 35인 이상 관람 시, 해당 궁궐 사이트에서 15일 전 단체 입장신청이 필요합니다. (2014.1.1.부터 시행)
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 보호자가 동반하지 않는 만 14세 미만의 하동 관광객의 경우 현장에서 취소됩니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 보호자 또는 보조자가 동반하지 않을 경우 이용이 불가능 합니다.※ 별도의 보조자가 없는 경우 사무국으로 문의 바랍니다. (02-6925-0777)
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 덕수궁의 경우 복지카드를 지참한 관광객에 한하여 무료입장이 가능합니다.
    ※ 중증(1~3급) 동반인 포함 2명 무료
    ※ 경증(4~6급) 장애인 본인 1인만 무료
  • 본 프로그램은 수화해설 중심으로 진행되며, 수화가 불가능한 경우 이용이 불가합니다.
  • 희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.
    (최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

예약 전 안내사항

  • 예약은 관광일 기준 최소 1주일 전까지 가능합니다.
  • 본 코스는 보행약자(거동이 불편한 고령자, 장애인, 유모차 이용자 등)를 위한 코스입니다.
  • 보호자를 동반하지 않을 시 이용이 불가능 합니다.※ 보행약자 1명당 보호자 최소 1인 이상 동반
    ※ 전동보장구(전동휠체어, 전동스쿠터 등) 사용자의 경우 보호자 1인당 보행약자 최대 4인까지 동반 가능
    희망하시는 날짜 및 코스에 활동가능한 해설사가 없는 경우 예약은 취소될 수 있습니다.
  • 예약확인을 위해 도보관광 사무국(02-6925-0777)에서 확인 연락이 진행됩니다.(최소 5일~한달 전)3회 이상 전화통화가 이뤄지지 않을 시 예약이 취소될 수 있습니다.
  • 해설 진행 시 발생하는 안전사고에 대해서 도보관광 사무국과 서울문화관광해설사는 책임을 지지 않습니다.
  • 미세먼지 비상저감조치 발령 및 기타 기상악화(폭염, 태풍, 폭우 등)로 인해 도보관광 운영이 어려운 경우 모든 예약은 일괄 취소됩니다. (관광일 전날 기준)

Read before Reservation

  • Reservation shall be made at least 3 days before the tour day.
  • Reservation for the next month is available after 15th of the previous month.
  • Reservation may be closed early during weekend, holiday, and peak season in spring and fall.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • Reservation for unaccompanied tourist under 14 will be canceled on site.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)

Read before Reservation

  • Reservation shall be made at least 1 week before the tour day.
  • The course is for tourists with mobility problems (Senior, people with disability, stroller user).
  • You may not use the course without an assistant (or companion)
    ※ At least one assistant shall accompany a tourist with mobility problem
    ※ In case of electric assisting device users (electric wheelchair, electric scooter users), one assistant may accompany up to 4 tourists with mobility problem
  • Reservation may be canceled when a guide is unavailable on the desired date and course.
  • Seoul Guided Walking Tour Office (02-6925-0777) will contact you to confirm reservation.
    (At least 5 days~1 month before tour day) Reservation may be canceled when Seoul Guided Walking Tour Office cannot reach you for more than 3 times.
  • Seoul Guided Walking Tour Office and Seoul culture and tourism guide are not liable for the safety accidents during the Seoul Guided Walking Tour.
  • All reservations are canceled when Seoul Guided Walking Tour is unavailable due to Particulate Matter Reduction Measure or other weather conditions (heat wave, typhoon, heavy rain). (As of the date before the tour day)

予約前の案内事項

  • 予約は観光日を基準として少なくとも3日前まで可能です。
  • 翌月の予約は、前月の15日から可能です。
  • 週末及び祝日、春秋シーズンには予約が早めに締め切られる場合があります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局と
    ソウル文化観光解説士は責任を負いません。
  • 保護者を伴わない万14歳未満の児童観光客の場合、現場でキャンセルされます。
  • 微細ホコリの非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
    観光日前日基準)

予約前の案内事項

  • 予約は観光日を基準として少なくとも1週間前まで可能です。
  • 本コースは、移動弱者(移動が不自由な高齢者、障害者、ベビーカー利用者など)のためのコースです。
  • 補助人(或いは同行人)を伴わない場合は利用できません。
      ※歩行弱者1人当たり少なくとも1人以上の補助人を伴う
      ※電動補助具(電動車椅子、電動スクーターなど)使用者の場合、補助人1当たり歩行弱者最大4人まで同伴可能
  • ご希望の日付及びコースに活動可能な解説士がいない場合、予約はキャンセルされることがあります。
  • 予約を確認するため、徒歩観光事務局(02-6925-0777)で確認のための連絡が行われます。
    (少なくとも5日~1ヶ月前)3回以上電話が通じない場合、予約が取り消されることがあります。
  • 解説を進行する時に発生する安全事故に対し、徒歩観光事務局とソウル文化観光解説士は
    責任を負いません。
  • 微細ホコリの非常低減措置発令及びその他の気象悪化(猛暑、台風、暴雨など)によって
      徒歩観光の運営が困難な場合、すべての予約は一括キャンセルされます。
     (観光日前日基準)

预约前说明事项

  • 观光日基准最少3日前方可进行预约。
  • 下个月的预约可从前月15日开始。
  • 周末及公休日、春秋旺季的预约可早期结束。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光
    解说员概不负责。
  • 未伴随保护者的未满14岁儿童游客,会在现场取消观光。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)

预约前说明事项

  • 观光日基准最少1日前方可进行预约。
  • 本线路是为了行动不便者(行动不便的高龄者、残疾人、婴儿车利用者等)的路线。
  • 无辅助人员(或同行人)伴随时,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的辅助人员陪同。
    ※ 电动辅助器具(电动轮椅、电动独轮车等)使用者时,每一位辅助人员最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 为了确认预约,徒步观光事务局(02-6925-0777)会致电进行确认。
    (最少5日~一个月前) 3次以上无法连接时,预约将被取消。
  • 进行解说时,对于有可能发生的安全事故,徒步观光事务局和首尔文化观光解说员概不负责。
  • 因发布微尘紧急低减措施及其他气象恶化(暴热、台风、暴雨等),无法运营 徒步观光时,所有预约会批量取消。
    (观光前日基准)

預約前說明事項

  • 觀光日基準最少3日前方可進行預約。
  • 下個月的預約可從前月15日開始。
  • 周末及公休日、春秋旺季的預約可早期結束。
  • 希望观光的日期及线路上无解说员时,预约有可能被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光解說員概不負責。
  • 未伴隨保護者的未滿14歲兒童遊客,會在現場取消觀光。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。(觀光前日基準)

預約前說明事項

  • 觀光日基準最少1日前方可進行預約。
  • 本線路是為了行動不便者(行動不便的高齡者、殘疾人、嬰兒車利用者等)的路線。
  • 無輔助人員(或同行人)伴隨時,不可利用。
    ※ 步行不便者1名至少需要1名以上的輔助人員陪同。
    ※ 電動輔助器具(電動輪椅、電動獨輪車等)使用者時,每壹位輔助人員最多可陪同 4名步行不便者。
  • 希望觀光的日期及線路上無解說員時,預約有可能被取消。
  • 為了確認預約,徒步觀光事務局(02-6925-0777)會致電進行確認。
    (最少5日~壹個月前) 3次以上無法連接時,預約將被取消。
  • 進行解說時,對於有可能發生的安全事故,徒步觀光事務局和首爾文化觀光 解說員概不負責。
  • 因發布微塵緊急低減措施及其他氣象惡化(暴熱、臺風、暴雨等),無法運營 徒步觀光時,所有預約會批量取消。 (觀光前日基準)