推荐路线

时间瞬消•益善洞

玩转首尔 推荐路线

瞬消(순삭)的意义

사전 아이콘

“瞬消”是“瞬间消除”或“瞬时间删除”的缩写
意为某种物体很快便消失不见。

 

 

시간

 

 

这是一条让时间瞬间消失的街道。钟路区的益善洞一带被指定为首尔最后的韩屋村,与其他地方的韩屋村不同,这里是平民居住的地区,所以房屋的规模较小,岁月流逝的痕迹也更为明显。

狭窄到三人无法并肩走过的巷道如今散发出了新的生命力。青年创业家在这里打造着自己的特色咖啡厅或餐厅,时尚店家的入驻让这一地区飞速成为了年轻人的潮流打卡地。

益善洞究竟拥有怎样的魔力能让时间瞬间消失呢?下面就一起来看看吧!

 

 

 

 

 

쌀 아이스크림

吃在韩屋

 

 

无招牌店

 

无招牌店 _12:00~21:00 / 休息时间 15:00~17:00

这里是没有悬挂招牌的店,只在门口摆放的小黑板上写着小小的一行“无招牌店”。虽然没有悬挂招牌,但是由于名声大噪,多数人都能很容易的找到这里。但如果你有点路痴,那就要放慢脚步好好看一下啦。进入店内,氛围与门口截然不同!粘贴在墙面上的菜单充满了复古风韵;天窗上悬挂的装饰灯让整个店都显得别具一格。店内的人气菜品有明太鱼子意大利面与菠菜披萨。

 ( 장소 아이콘 首尔钟路区敦化门路11da街36 / 서울 종로구 돈화문로11다길 36)

 

 

 

 

益善伴酒

 

益善伴酒 _11:30~22:30 / 브레이크타임 15:00~17:00

韩国人喜欢在吃饭的时候小酌一杯,这里便是以伴酒为主题打造的新概念餐厅。店内不仅有种类多样的酒品,还有摆盘考究、品类丰富的韩式料理。益善洞的许多店家都以异国风情来装饰,但这里却保持了最传统的韩国风格。店里最有人气的当数能够品尝多种韩式料理的定食套餐。

 ( 장소 아이콘 首尔钟路区敦化门路11da街31 / 서울 종로구 돈화문로11다길 31)

 

 

 

 

서울커피

首尔咖啡 _12:00~22:30

店名便透露出这家咖啡厅有多韩国、多首尔。店内装潢选用首尔80年代的风格,门口上方悬挂的招牌灯让人忍不住联想到过去美容院门前旋转的三色灯。另外,麻花、年糕提拉米苏、甜米酿冰淇淋等综合了韩国传统风味的小吃也让人眼前一亮。

( 장소 아이콘 首尔钟路区水标路28街33-3 / 서울 종로구 수표로28길 33-3)

 

 

 

 

 

티켓박스

乐在韩屋

 

 

콤콤오락실

comcom娱乐室 _12:00~24:00

在没有手游的年代, 街头霸王、俄罗斯方块、魔法气泡、泡泡龙都曾是最热门的娱乐游戏。作为饭后的休闲活动,到comcom娱乐室来场轻松的手指运动吧!这也是为何身上总要带些零钱的原因,既能享受游戏的欢乐,又不用担心游戏中毒。现在就坐下来对决一场吧!

( 장소 아이콘 首尔钟路区敦化门路11da街25 / 서울 종로구 돈화문로11다길 25)

 

 

 

 

엉클비디오타운

Uncle Video Town _11:00~23:00 / 每月第三周周二休息

因忙碌而不慎错过的、因感动而想要重温的、因精彩而念念不忘的电影,在这里都可以找到!这里的影片每个两个月更新一次,可以在instagram(@unclevideotown)进行确认。观看电影时需要佩戴耳机,建议带好耳机再前往哦!另外,店家不接受预约,到达现场后直接登记便可以观看。除了电影放映区,在Uncle Video Town还有咖啡区,可以在这里享用饮品。需要注意的是,放映区和咖啡区是各自独立的空间,如果想从咖啡区换到电影区需要格外支付费用。

( 장소 아이콘 首尔钟路区水标路28街33-10 / 서울 종로구 수표로28길 33-10)

 

 

 

 

 

거울

买在韩屋

 

 

때때롯살롱

TETEROT SALON _11:30~20:00

韩服原本是重要节日时才穿的盛装,在TETEROT SALON韩服成为了日常生活中也可以穿的现代服饰!这间韩服店氛围轻松,闲逛、试穿都不会有拘束的感觉。使用各种材质制作的韩服展示在庭院的每个地方,款式多样又新颖,每一件都有独到之处,只是看看都想要带回家呢!为了维持店内服饰的整洁,这里不可以带入食物和饮料。另外,为了防止韩服设计被盗用,店内也不允许拍照哦!

 ( 장소 아이콘 首尔钟路区水标路28街21-12 / 서울 종로구 수표로28길 21-12)

 

 

 

 

 

익선동 간판들

 

 

益善洞虽然不大,但却藏有许多让人眼前一亮的特色小店。 

如果想把每条巷子、每间小店都好好逛一番,半天的时间可能都不够用。 

让人驻足流连忘却了时间,这正是益善洞的魅力!