具体页面的内容内容开始

따옴표 아이콘

城市是活的有机体

 

도심 속 서울

 

城市一直在不停的变化和发展。

        在首尔605.20平方公里的土地上,居住着千万的人口。在这里,上班族和外国游客等不计其数的人们每天行走在首尔的土地上。但讽刺的是,来往的人口越多在带来经济价值的同时,给城市带来的负担就越重。随着全球大城市的增多,游客剧增和周边地区的士绅化( gentrification ),也随之带来了问题。成堆的生活垃圾、工业污染还有上升的房价都给人们带来了困扰。全世界的大都市都在积极地寻求解决这些问题的办法,从而创造一座具有吸引力的魅力城市。那么,作为世界10大城市之一的首尔,会有什么样的新面貌呢?

 

 

 

首尔是座有魅力的城市

 

서울로 7017

 

        首尔一直在城市的不断变化中寻求沟通。始于2017年的“魅力首尔! 20景点”项目成为了全球的城市再生典范。从改造废弃的空间,到融合工匠的技艺与青年人创意的制造业,再到废弃物的二次利用,用废弃的物品创造全新的价值、打造全新的生活空间。

 

도심 속 서울

 

        居住着千万人口的城市—首尔,让我们在这有限的空间里寻求智慧而又快乐的都市生活吧。现在就为大家介绍一下“魅力首尔! 20景点”。

 

 

 

 

魅力首尔!20景点


活用废弃空间

 

        都市也与人一样,都在发生着变化。首尔在这不断变化的过程中注入了生机与活力。甄选了20个最能够焕发城市生机的、分别于2017和2018年登场的文化空间和活动, 组成了连结着首尔的过去和未来的”魅力首尔! 20景点”。

 

잘생겼다 서울20 지도

       “魅力首尔!20景点”是连结首尔的过去与未来的象征。它并不是简单地将所有的过去放抛弃而去开发新事物,而是通过“城市再生”的策略将过去的价值和记忆保存并转化为未来的遗产。

 

 

 

엄지 아이콘

3 picks

“魅力首尔” 数字观像

        随着天气越来越暖,这几处就显得格外有魅力。让我们看一下这三个既可以用眼睛看又可以亲身体验的地方吧!

 

 

문화비축기지 아이콘

文化储备基地

面积有 22 个足球场大 / 5个储油罐 / 可储存 6907万升石油

 

문화비축기지

 

        这是在41年的时间里不曾向大众开放使用的产业化时代的遗产,如今已经作为城市再生计划的一部分重生。这里自1973年作为麻浦石油储备基地开始,直到2002年世界杯因为安全问题被封锁。在2013年的市民创意征集活动中,它重新变身为文化储备基地。现如今作为资源再生利用的象征,成为了首尔一处新的地标。

 

문화비축기지 문화비축기지

 

        外围是公园、舞台、文化体验馆,内部则是咖啡厅和教室、会议室等设施。值得一提的是,T1 Pavillon馆使用了玻璃墙和玻璃天花板,营造了一种过去与现在共存的氛围,吸引了许多电视剧和电影在这里取景拍摄。

 

 

 

 

다시세운 아이콘

重生•世运

1968年建成 / 9层建筑 / 韩国1号商业居住区

 

다시세운상가

 

        曾经“连导弹和储油罐也能做出来”的世运商业街,在重生为第四次产业革命的中心地以来,一直促进着秉承世代技艺的工匠和青年才俊们的未来技术在这里相遇。来到世运商业街,最先映入眼帘的是巨大的“Makercity Sewoon”牌匾,昭示着这里是集生产、销售、商业居住和文化同时存在的场所。

 

다시세운상가

 

世运商业街是这样的存在:

1. 产业振兴的追寻世运:引领着融合了工匠们的技艺和青年的创意的第四次产业革命。
2. 步行再生的行走世运:连接了钟庙到南山之间的大众步行街的诞生。
3. 共同体再生的微笑世运:为了重振世运商业街商圈,由市民组织来独立运营。

 

 

 

 

서울로 7017 아이콘

首尔路7017

1024米的道路 / 66种、 645圆形植物盆栽

 

서울로7017

 

        由世界著名建筑家韦尼•马斯(Winy Maas)设计的首尔路7017,已成功变身为首尔的新地标。

 

서울로7017

1) 木莲茶房   2) 玫瑰冰沙   3, 4) 游客咖啡厅

 

        这条于1970年代斥资修建的公路由于安全评估为D级而陷入拆除危机。首尔市选择了以城市再生为目标,放弃了重修,并于2017年重新改造成了市民们的步行街。现在的首尔路7017是一处集咖啡、餐饮等便利设施和有文化解说员一起的漫步、展会等多种文化活动的场所。

 

서울로7017 메뉴

 

        首尔路7017的再生都市还有另外一层意义。它不仅仅是人们的一处生活空间,其变身为大型植物园的本身就是在将人类与整个城市环境相融合。

 

서울로7017 가드닝

 

        将老旧又缺乏安全性的空间转变为具有教育和生产力的绿色空间,重新回归到市民们的怀抱。

 

홈페이지 아이콘 http://seoullo7017.seoul.go.kr/(韩语,英语)

 

 

 

“魅力首尔!20景点” 数字猜谜

 

잘생겼다 서울20 퀴즈

点击了解“魅力首尔!20景点” 更多详情

홈페이지 아이콘 https://www.2018seoul.com/(韩语)

홈페이지 아이콘 http://mediahub.seoul.go.kr/seoul20_s1/main.php(韩语)

 

 

[四月. 26, 2018  撰稿日期 / 四月. 26, 2018  更新日期]