visitseoul.net

每每看到首尔市旅游信息网站visit seoul的信息都会感到好奇,这些内容是由谁来撰稿的呢?!今天我们采访便是为visit seoul网站取材、撰稿并完成翻译的日语小编。一起来看看，她眼中的首尔是怎样的吧！

Q. 首先请做一下自我介绍。

大家好，我是visit seoul的日语小编 Eriko。来韩国之前，我在日本的一家美术馆工作，因为作品涉及东亚美术,所以自然而然的接触韩国并产生了好感。后来我渐渐向往首尔，便开始了我在首尔的8年留学生活。虽然最初是为了美术而来，但目前从事了宣传首尔的编辑工作。

Q. 在首尔这么多年，平时有什么娱乐？

我平时喜欢在建国大学附近以及古老建筑聚集的地方散步，寻找美食店。对我来说，一个饭店的食物口感和用餐环境同样重要。我喜欢寻找独自一人也可以舒适用餐的地方。有时我会在店门前观察拍照，并把我感受到的发到网站与大家一起分享。
 许多日本朋友喜欢独自旅行，向他们介绍首尔景点时，我会先考虑他们对首尔的了解程度，按照熟悉程度向他们推荐初、中、高级不同的旅游路线。这样才能带给游客更完美的旅程，同时也会让身为资深宣传首尔网络编辑的我小有成就感。
 

Q. 请为独自到首尔旅行的朋友们推荐3个景点

① 灵泉市场：灵泉市场连接西大门与独立门，是最近人气很高的传统市场。在来到这里必尝的小吃当属“辣炒年糕”和“麻花”！ 作为首尔的传统小吃，让人念念不忘的不仅仅是它的味道，其中也包含着一代人的回忆。这样的美食可以让人感受到一份情意。如果运气足够好，还可以看到海鲜店的猫咪。

② 昌德宫：首尔有5处宫殿，而其中既符合周边地形又最为自然和谐的就是昌德宫。游览昌德宫时建议游客与讲解师同行，这样才能了解朝鲜时代最后的主人（德惠雍主）生活过的庭院、后院、以及每个建筑的故事。


③ 首尔环林道：首尔环林道总长157km有8个路段，环绕首尔一周。随着季节的变化，首尔环林道呈现风格各异的自然景色，路径中还有可以展望首尔全景的景点。游客可以漫步在首尔环林道，用双脚丈量首尔的历史文化。首尔环林道平缓顺畅，徒步新手也可以轻松挑战。

Q. 针对多次来韩的游客最想推荐什么路线

对于多次来韩国的游客，我推荐南山附近“厚岩洞”到“解放村”的这段路线。从首尔站往南山方向走，很快就能到达厚岩洞。这里有许多建于1920年的建筑文化遗产，还有很多沿用至今的日式传统和屋，在这里游客可以感受到韩国近代历史的传承。如果觉得上坡路有些吃力，可以乘坐龙山2号社区巴士，感受一下疾驰的公交车飞过小陡坡的刺激。
从南山3号隧道龙山区方向入口开始到绿莎坪站一带都是解放村路段，这里至今保留着浓重的传统风情，来自世界各国的餐厅、咖啡厅在这里汇聚，静心漫步，欣赏精美的街边小店也是一种享受。

Q. 旅行从来不能缺少美食，为大家推荐首尔适合独自享受的特色餐厅吧。

对于美食每个人的喜好不同，所以我侧重就餐环境来推荐适合独自用餐的餐厅吧。结束一天的工作想喝一杯的时候，最常去的就是酒吧。在疲惫的旅途中若想小酌一杯，可以选择传统韩屋酒吧。首尔地区酒店酒吧、人气酒吧选择繁多，之所以推荐韩屋酒吧，原因当然是因为我们身在首尔啦！在韩屋独有的氛围中静心安坐，享受属于自己的悠闲时光。

Q. 对独自来首尔游玩的游客有什么好的建议吗？

我认为避免陷入混乱的交通非常重要。独自旅行机会难得，如果把时间浪费在交通上就有点太可惜了。上下班高峰期不要搭乘出租车，建议乘坐地铁出行！
如果要买纪念品，推荐去便利店买最新推出的零食！韩国便利店有很多可爱又新奇的零食，有些商品原本只制作饼干，但陆续推出味道与饼干一模一样的冰淇淋、饮料或果冻等商品，非常有趣。想要找寻比紫菜、泡菜更特别的伴手礼，就到便利店看看吧！