visitseoul.net

5月 main theme

相同的地点, 不同的时间

探访钟路

钟路位于首尔的中心地带，无论何时都是一派车水马龙的繁华景象。这里不仅拥有首尔的著名旅游景点，同时也汇集着众多的现代化办公大楼。钟路一带即感知着韩国最前沿潮流风向，又拥有着几十年文化沉淀的传统社区，是一个现代与传统相结合的魅力地带。在钟路的街道漫步，几步之遥便是另外一种风情，下面让我们跟随小编的脚步，一起来钟路逛一逛吧！

古老又美丽的小巷

益善洞

益善洞位于在钟路3街后方，在社区狭窄的巷道里整齐的排满了一间间的韩屋。虽然钟路一带变化万千，但是这里却始终如一的保持的最原始的面貌。这一带的韩屋建成于1920年至1030年间，当时的居民们为了让普及韩屋，以现代化的理念建造了面积约为15坪的小型韩屋。虽然不是最传统的韩屋，却保留下了20世纪初期韩屋的样貌，有着独特的历史价值，古色古香的传统氛围同时吸引了众多年轻人的目光。 漫步在狭窄的巷道，雅致的韩屋之间穿插的咖啡厅、餐厅、画廊与民宿等让人眼一亮，益善洞的变化也从这些店家开始。这样的店家入驻进来，非但没有破坏益善洞原本的气氛，反而为韩屋的古香古色增添了新鲜血液，也为整个社区带来了独特的魅力。

钟路税务所旁边、益善洞的巷口边有一家名为Tteuran（뜰안）的茶社，这里自2009年开始营业，那时的益善洞还只是一个安静的普通社区。2010年由金桢勋、斋藤工主演，日韩合作拍摄了电影《首尔咖啡馆》，其中主要场景“牡丹堂”便是以此为背景进行拍摄的，电影上映后日韩粉丝慕名而来，茶坊也因此而名声大噪。口味清爽的艾草年糕沾上糖浆，味道称得上一绝，还可以根据个人口味搭配五味子茶或双花茶。透过落地窗绿色的Tteuran展现在眼前，给人一种都市中清新淡雅小庭院的感觉。

如果想要品尝简洁的健康韩食，为您推荐益善洞121。这家店的大门是完全开放的，坐在室内用餐也有户外阳台的感觉。饭菜的口味如同农家饭一样，没有过多的香料与刺激性的味道，口味以简单清爽为主。番茄鸡肉咖哩饭与韭菜大酱拌饭是这儿的招牌菜，当然也为素食主义者准备了扁豆咖哩，欢迎大家前来品尝

与时俱进的地带

钟路&光化门一带

现在一起来看在时间的冲刷下钟路的全新样貌！

钟路，尤其在钟路1街到3街之间，遍布着众多办公室与补习班以及各式各样的商家。除了有贵金属、化妆品、服饰店等以购物为主的街道以外，这里还坐落着许多风格各异的饭店。随处可见的连锁店、新兴美食店都让这个地方成为了不可错过的热门地点。

在繁华的街道中有一个非常便利的地方，可以品尝到多种有名美食店的料理。今天吃什么？跟谁一起吃？只要去了美食街，这些烦恼统统为你打消！在更舒适的环境中品尝各式美食之余，也带给人更好的用餐印象。虽然这里是最近才兴起的地方，可是在年轻人中已是小有名气了。

在钟路通往光化门的方向，可以看见位于钟路1街的POWER PLANT。

POWER PLANT于去年开始营业，梨泰院经理团路与林荫道著名的五家美食店都聚集在这里，包括梨泰院PIZZERIA D'BUZZA，林荫道的手工汉堡店Gilbert's Burger & Fries，以及以龙虾三明治而出名的Lobster Shack等。在POWER PLANT店内有一个排满啤酒的空间，看到这里大家便能知道这里有名的另一个原因了吧，那就是啤酒！17种手工啤酒与30多种瓶装啤酒，让啤酒不得不得独立列一份菜单。就算不喜欢啤酒，与家人、朋友、情侣相约再此，品尝美味佳肴也是不错的选择！另外，点餐后要自己将食物端回座位，如果您愿意支付10%的服务费，服务生将会提供相关服务哦。

钟阁站附近非常显眼的一栋大楼，里面的B1~F2就是食客村。这里有韩国知名漫画家——许英万作品《食客》中出现过的餐厅，以及口感得到大家认可的餐厅。原本分散在韩国各地的美食店，如百济的韩牛雪浓汤、 逢友里的韩定食、乌头山的荞麦面家、釜山的浦鱼板等，如今全都聚集在了首尔的中心——钟路。只要到这里来就可以轻松品尝到韩国各地美食。跟着漫画的回忆一起品尝过料理后，饱腹感与满足感都已经满格了吧。除了韩式料理，这里还有其他种类料理，因此也受到上班族、学生甚至是外国人的喜爱。最特别的是，这个位置从朝鲜时代开始就是一般平民经常穿梭的遍布美食小店的巷道，食客村进驻这里似乎也代表着某种特殊的意义！